Selasa, 27 November 2012

Share on :
Japanese honorifics
Honorifics dalam bahasa jepang bisa diartikan sebagai tambahan pada akhiran nama dengan tujuan penghormatan.Bentuknya ada banyak,seperti : San,chan,Bo,kun,sama


Dulu ketika nonton anime saya sering bingung tentang penggunaan nama itu,kadang chan dipakai untuk nama panggilan wanita tapi bisa juga dipakai laki-laki.Akhirnya setelah mencoba cari di sumber terpercaya,ketemu juga bedanya.

Jadi,perbedaanya seperti ini :
1. San (さん?) (Kadang-kadang diucapkan han (はん?) Dalam dialek Kansai)adalah 
    kehormatan yang paling umum, dan merupakan gelar penghormatan biasanya digunakan 
    untuk segala usia. Kalau dalam bahasa barat ,cth : inggris ya seperti "Mr", "Miss", "Mrs", 
    atau "Ms".

    San dapat digunakan dalam kombinasi dengan kata benda tempat kerja, sehingga sebuah 
    toko buku (honya) disebut sebagai honya-san ("toko buku" + san)

2. Chan, digunakan untuk menyebut anggota keluarga dan anak-anak/bisa juga dipakai 
    wanita yang memiliki sifat kekanak-kanakan.Bisa juga digunakan anak laki-laki yang 
    masih kecil,tapi chan jarang digunakan pada laki-laki.
    Chan bisa juga digunakan untuk lawan bicara yang dianggap menarik baginya (cute)

3. Bo (坊 ぼう?) Merupakan ungkapan kecil yang mengungkapkan sayang. Seperti  
    "chan", digunakan untuk bayi dan anak-anak, tetapi secara eksklusif digunakan untuk anak  
    laki-laki, bukan perempuan.

4. kun
    Kun (君 くん?) Digunakan oleh anak-anak laki-laki atau remaja laki-laki, atau antara  
    teman-teman laki- laki. Kun juga bisa dipakai untuk wanita yang telah dikenal 
    akrab/memiliki hubungan emosional yang kuat.

5. Sama (様 【さま】?) 
    Biasanya dipakai untuk menyebut seseorang yang lebih tinggi derajatnya,bisa juga untuk  
    menyebut tamu seseorang atau pelanggan.Kadang dipakai untuk orang yang 
    dikagumi.Ketika digunakan untuk diri sendiri, sama mengungkapkan arogansi ekstrim, 
    seperti bijih-sama (俺 様,? "Diri saya yang terhormat"). 

Nah,sekarang tahu kan bedanya
semoga artikel dapat membantu kalian semua..


Bedanya San,Chan,Kun,dan Sama dalam Bahasa Jepang
Reaksi:

0 komentar:

Poskan Komentar

AD DESCRIPTION
Silahkan berkomentar dengan sopan,tanpa ada unsur SARA dan tidak boleh pasang link aktif

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...